A forma destas peças chama-se klapmuts e inspira-se no chapéu tradicional holandês. Este formato deu origem a um novo tipo de prato fundo criado para o mercado europeu no final da dinastia Ming (1368–1644).
O esquema decorativo apresenta uma cena central rodeada por painéis radiais. Embora derive da porcelana kraak, adota a linguagem visual do período Kangxi (1662–1722). No centro surge uma cena de jardim com quatro figuras trajadas à europeia. O desenho aproxima-se de gravuras dos irmãos Bonnard, conhecidas por representar a moda e os costumes franceses. Estas imagens serviram de modelo para a porcelana de exportação chinesa e, na Europa, para a azulejaria.
As peças destinadas à exportação não apresentam, regra geral, marcas de reinado. Ainda assim, alguns exemplares com cenas europeias, como o par da coleção, incluem nian hao. Este facto sugere que também existiu interesse por estas porcelanas no mercado chinês.
Desconhecido
China,
Dinastia Qing, período Kangxi
c.1700-10
Porcelana
34,2 cm
Jade Company S.A. Antiquaires, Genebra, 1971
FMA 822 / FMA 823