A forma desta peça difere da sua homónima FMA 824 pelo colo, que termina em forma bolbosa, típica do gosto islâmico, e pelas guarnições metálicas no bico e na tampa.
Quanto à decoração, apresenta elementos em azul violáceo, característicos do reinado de Jiajing. Combina motivos chineses, islâmicos e de encomenda portuguesa. O medalhão surge dos dois lados do bojo e ostenta o brasão atribuído a António Peixoto, navegador português ligado à primeira chegada de ocidentais ao Japão, em 1542-1543. Como noutras peças, o brasão foi copiado com erros, resultando numa interpretação livre.
O carácter islâmico nota-se no painel do colo e nos elementos triangulares com ornamentação geométrica, que lembram têxteis islâmicos. Em contrapartida, as chamas no bico, os lótus simplificados sobre o pé e as folhas alongadas no gargalo refletem a tradição chinesa.
A base, sem vidrado, apresenta a marca Jiajing inscrita em seis caracteres dentro de duplo círculo. Conhece-se um exemplar idêntico no Museu Victoria & Albert, em Londres.
Fornos de Jingdezhen
China, província de Jiangxi
Dinastia Ming, período Jiajing
c.1542-66
Porcelana
33,5 x 16,5 cm
Sotheby’s & Co., Londres, por intermédio do antiquário John Mitchell (Londres), 1959
FMA 832